بريطانيا الآن دولة "شركات إعادة التدوير"

لا يوجد نفايات لا نريدها - أصبحت بريطانيا دولة شركات إعادة التدوير - ولكن هل أحدثت فرقًا؟
أصبحت المملكة المتحدة جيدة جدًا في عملية إعادة التدوير ولكن هل يتم استخدام نفاياتنا الاستخدام الأمثل؟ يزور ستيف بوجان محطة معالجة لندن "60m£" لاكتشاف هذا الأمر
بقلم: ستيف بوجان
بتاريخ: الجمعة 10 مايو 2013
صنف عامل من خلال إعادة التدوير في "60m£" بمصنع فيولا في مدينة ثاوزورك، لندن.

هل سبق وتساءلت ماذا يحدث لإعادة التدوير خاصتك؟ لقد قمت بتنظيف جميع العلب الخاصة بك وعلب الكرتون البلاستيكية، حاول غمر المستخدم من كل زجاجات النبيذ والمهملات التي نتجت في عطلة نهاية الأسبوع لخلق واحدة من أكثر الكائنات كثافة في الكون.

اعتمادًا على المكان الذي تعيش فيه، قد تكون ألقيت بهم في صناديق منفصلة، أواني أو شنط أو صواني، أو إن كنت محظوظًا مثلي، تكون قادراً على إلقاءهم جميعًا داخل كيس وردي إلقاؤه بلا مبالاة على عتبة الباب.
ثم ماذا؟

خلال العقد الماضي، أصبح معظمنا معتادًا -إن لم يكن دائمًا مهتمين بهذا- كنا نقوم به من أجل البيئة عن طريق إعادة التدوير، ولكن عدد قليل جداً منا لديهم فكرة عما يحدث لهذه "الفضلات" حينما نرميها بها.  قد يكون لدينا شكوك غامضة بأننا نفعل بعض الخير بطريقة أو بأخرى، ولكن لا تزال الأشجار يتم قطعها من أجل صنع الورق، لا زال يتم التنقيب عن النفط من أجل صناعة البلاستيك والمواد الخام لاتزال تستخدم لصنع علب المشروبات وعلب الطعام.  وتقول بعض أقسام وسائل الإعلام إن إعادة التدوير هي مجرد خدعة وأن معظمها لا يزال يذهب إلى مكب النفايات أو ينتهي إلى مصير غير سليم بيئيا في الصين - وكل حين يخبرك بعض من أفضل أصدقائك أنك أحمق ساذج.

إذاً هل أنت كذلك، أم هل فعلاً إعادة التدوير تجدي نفعًا؟ إذا كان صحيحًا أن رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة، هل ستحدث خطواتك الصغيرة فرقًا؟

تولد المملكة المتحدة 290 مليون طن من النفايات سنوياً، منها 22.9 مليون طن من منازلنا.

في الآونة الأخيرة كما في 1980، كنا بالكاد نقوم بإعادة تدوير أي من هذا. لم يكن حتى بعد النمو السياسي للحركة الخضراء حيث بدأ الكثير منا حتى التفكير في ذلك.خلال العام الذي وضع فيه "ووندروال" من قبل الواحة كان في المخططات - 1995 - قمنا بإعادة تدوير فقط 7.5 في المائة من النفايات المنزلية.

ثم جاء وعي أكبر بتغير المناخ وقبوله بأننا لم نتمكن من الاستمرار في حصاد موارد الأرض، واستخدامها ورميها بعيداً، إلى الأبد. وأثر ذلك على البيئة لن يكون دائما؛ سيكون لدينا لإعادة تدوير.وبطريقة غير موحدة بشكل مذهل، بدأت السلطات المحلية، بدافع من توجيهات الاتحاد الأوروبي، في إدخال خطط إعادة التدوير، وبدأت علاقة حب الكراهية مع التصنيف والتجميع التي تتراوح بين مرتين أسبوعياً وحتى أسبوعين.

لكن إذا كنت مثابرًا مع كل هذا، ستثني على نفسك. وهذا الرقم البالغ 7.5 في المائة من النفايات المنزلية المعاد تدويرها يبلغ الآن 43 في المائة وهو يسير على الطريق الصحيح لتحقيق هدف الاتحاد الأوروبي البالغ 50 في المائة بحلول عام 2020.  وللمرة الأولى في العام الماضي، قمنا بالفعل بإعادة تدوير نفاياتنا المنزلية أكثر مما قمنا بإرساله إلى المكب - 10.7 مليون طن مقارنة مع 9.6 مليون (قبل 10 سنوات فقط، وضعت 22 مليون طن في الأرض).  

ومتوسط الشخص العادي، ينتج نفايات سنوية أقل بمقدار 88 كيلوغراماً مما كان ينتجه قبل خمس سنوات، وكأمة، انخفضت انبعاثات غازات الدفيئة التي ننتجها منها بنسبة 69.7 في المائة منذ عام 1990.

رافق هذا التغيير الجذري في كيفية التعامل مع النفايات تغير جذري في الطريقة التي ينظر إليها القطاع الخاص.  وتم تنمية سوق كامل (حتى الآن غير كامل تماماً، كما سنرى لاحقاً) في منتجات إعادة التدوير، ولا تزال تتطور، مع دافع الربح كقوة دافعة لا تقاوم.  قبل عقد واحد فقط، كان هناك القليل من المال في إعادة التدوير؛ اليوم أنها تولد أكثر من 10 بليون £ في المبيعات - وزيادة ثلاثة أضعاف منذ عام 1998 - وتوظف أكثر من 30،000 شخص.

والطريقة التي تم بها هيكلة السوق تعني أن رمي السلع بعيداً ينظر إليه على نحو متزايد باعتباره الجنون المالي. هل تعلم؟ على سبيل المثال، أنه في عام 1996 تم فرض أول ضريبة بيئية في بريطانيا، فرض ضريبة على إلقاء النفايات في مكب النفايات؟ تخضع هذه الضريبة لزيادات كبيرة منتظمة ومن الشهر الماضي تبلغ 72 جنيها إسترلينياً للطن. لذلك إذا أخذت حمولة شاحنة من القمامة إلى موقع مدافن القمامة، سيتم محاسبتك من قبل المالك حوالي 25 جنيها إسترلينيا للطن للحصول على الامتياز، مع أخذ التكاليف الخاصة بك، مع ضريبة المكب، إلى حوالي 100 £ للطن (على الرغم من أن هناك اختلافات اعتماداً على ما الذي تقوم بإلقائه وأين).

على النقيض من ذلك، يمكن بيع طن من الزجاجات البلاستيكية القديمة في سوق إعادة التدوير ما بين 300 جنيه استرليني و 400 جنيه استرليني، وطن من الورق يستحق 100 جنيه استرليني وعلب الألومنيوم تصل إلى 800 £ للطن. هناك مال في كل مكان. ويمكن تحويل الأغذية إلى غاز حيوي (مورد للطاقة المتجددة)؛ ويمكن استخراج الذهب أكثر نقاء من طن من النفايات الكهربائية من طن من خام الذهب غير المجهزة. وما يمكن أن يحرق ما تبقى من التوربينات الكهربائية وتوليد الكهرباء.

كل ذلك -إذا كنت تقوم بإعادة التدوير بطريقة ساخرة- يطرح السؤال: لماذا على الأرض يتم رمي هذه الأشياء بعيداً؟

تتم عملية إعادة تدوير الخاصة بنا من قبل شركة إدارة النفايات الفرنسية فيوليا، نيابة عن مجلس برج تاور هامليتس، وتجميعها ليتم فرزها إلى السلع الأكثر قيمة: المعادن (أساسا من الصلب والألومنيوم). والورق (مسطح مثل ورق الصحف وكبير مثل الورق المقوى)؛ زجاج؛ والبلاستيك.  ويتم ذلك في واحد من حوالي 120 من "مرافق استعادة المواد" التي يطلق عليها اسميًا، أو صناديق إعادة تدوير المواد في البلد. ومن وظائفهم فصل كل هذه الأشياء في أشياء تتم معالجتها -المصانع التي تجعل هذه المنتجات "المعاد تدويرها"- يمكن استخدامها.

في حالة أنه من غير المحتمل أن عليك أن تقرر اتباع النفايات الخاصة بك أيضا، قد تجد أن نوعية مرافق استعادة المواد تختلف بشكل عشوائي اعتماداً على مدى عمرهم ومتى كان لديهم عقد مع المجلس المحلي الخاص بك  وبعضها أكثر بقليل من الأحزمة الناقلة مع الأشخاص غير السعيدين الذين يقفون بجانبهم، صنف قمامتك بيدك.

يوجد مصنع لامع في ساوثوارك، جنوب لندن، تم بناؤه من قبل ريتشارد كيركمان، رئيس قسم التكنولوجيا بمصنع فيوليا. هذه هي أحدث منشأة يمكن أن تقبل نفايات "مختلطة" - وهذا هو كل النفايات المختلطة ألقي بها في كيس واحد - وفصلها إلى 95 في المائة نفايات نقية من الورق، والزجاجات البلاستيكية، علب الصفيح ، علب المشروبات وهلم جراً.

يوجد وراء هذا المرفق جبل من المواد القابلة للتدوير التي يتم جمعها من خلال الجرافات وعرضها على أحزمة ناقلة واسعة ليتم فرزها تلقائياً - ما يصل إلى 85,000 طن منه في السنة، تبدو مهمة مستحيلة. في بداية العملية، تدور شفرات ضخمة وتسمح لأي شيء أصغر من الفجوات أن تسقط من خلالها.

وهناك حوالي 23 نوعاً مختلفاً من البلاستيك في النفايات المنزلية، لم يعاد تدويرها بعد. هناك مجموعة متنوعة من الأسباب لهذا ولكن معظمها إما عملية -مثل الأكياس البلاستيكية وبقايا الغذاء تسبب انسداد الآلات- أو مالية مثل تكنولوجيا فصل جميع البوليمرات بدقة والتي لازال يُجري تطويرها، ولكن في حساب كبير.  لذا، تركز المراآز المعدنية المعاد تدويرها ومعالجات إعادة الترآيز حاليا على نوعين من مادة البولي إيثيلين تيريفثالات أو بيت الذي يستخدم في المشروبات الغازية وزجاجات المياه والبولي إيثيلين عالي الكثافة، أكثر صلابة وتستخدم لصنع زجاجات الحليب، قمم زجاجة وصواني في تغليف المواد الغذائية.

من أجل فصل هذه المواد عن البقية، ترسل أجهزة الاستشعار ضوء الأشعة تحت الحمراء وما يرتد مرة أخرى يخبرهم ما هو نوع من البلاستيك المتجه نحوهم. ينتهي الحزام الناقل في نقطة ما إلى هوبر - ولكن كل قطعة من البلاستيك مفيدة تضرب من أسفل من قبل طائرة تعمل بالكمبيوتر من الهواء ذات الضغط العالي التي تقلب عليه على حزام ناقل آخر في غمضة عين، في حين أن المواد البلاستيكية غير المرغوب فيها تسقط كمخلفات.

وفي الوقت نفسه، على قسم المعادن، يتم إرسال التيار الكهربائي المغناطيسي من خلال علب وصناديق، وفصلها عن غيرها من العناصر غير المرغوب فيها قبل أن يتم ، بدورها، إرسالها في طرق منفصلة ليتم ضغطها في بالة جاهزة للبيع على هيئة مواد تمت إعادة معالجتها.

وهي عملية التي يفخر بها كيركمان جداً. يعد المبلغ المعاد تدويره من قبل هذا المصنع ما يعادل من حيث الكربون من اتخاذ 14,000 سيارة على الطريق كل عام.

 يقول: "كلما كان من الأسهل إجراء إعادة التدوير للمستهلكين، كلما زاد احتمال قيامهم بذلك".  "عندما يكون من الواجب عليك فرز كل مالديك لإعادة التدوير في صناديق منفصلة أو أكياس، يقل الاحتمال أنك تفعل شئ كهذا،  وبهذه الطريقة، يمكنك وضع كل شيء في كيس واحد ودعونا نقوم بالفرز لك ثم يمكننا أن نرسل مواد ذات جودة عالية يتم إعادة تدويرها إلى صحف، وعلب جديدة وزجاجات وحاويات للمواد الغذائية".

أتابع كومة من زجاجات بلاستيكية سحقت على الطريق إلى داجنهام، إسكس، حيث يتم استلامها من قبل حلقة مغلقة إعادة التدوير ومؤسسها الغامض، الاسترالي كريس داو، وهو محامي متحمس ومخلص لعملية إعادة التدوير. هنا، ما يبدأ كمجموعة من النفايات البلاستيكية القديمة يتم فصله، فرزه وتصنيفه (مرة أخرى) على خط إنتاج 2M جنيه استرليني قبل أن يتم تنظيفها، ذاب وإعادة تشكيلها في شكل رقائق بلاستيكية وكرات تبدو مثل العدس الرمادي.  هذا هو أول مصنع في المملكة المتحدة لإعادة معالجة البولي إيثيلين تيريفثالات والبولي إيثيلين عالي الكثافة  إلى مستوى غذاء فائق النظافة، مما يعني أن هذه الرقائق والكريات يمكن أن تتحول مرة أخرى إلى زجاجات الحليب وزجاجات المشروبات وكرتون الغذاء. في الماضي، كان الوصول إلى مثل هذه الجودة العالية والنظافة ببساطة غير ممكن.

وصرح قائلاً "يجب أن يكون البريطانيون  فخورين جدا بأنفسهم". "عندما توصلنا إلى فكرة إنشاء نظام إعادة التدوير"حلقة مغلقة"، حيث يتم إعادة تدوير كل شيء في السلسلة وإعادة معالجتها وإعادة استخدامها ثم إعادة تدويرها مرة أخرى، فوجئنا كيف أراد الجميع هنا مساعدتنا - من قسم البيئة والأغذية والشؤون الريفية، ومصنعي المواد الغذائية، ومحلات السوبر ماركت، وصانعي الحاويات والزجاجات،  وقالوا جميعا: "نريد أن نشارك في إعادة التدوير،  فماذا نحتاج؟  كيف يمكننا المساعدة؟ الإرادة لإعادة تدوير في المملكة المتحدة لا تصدق".

ويمكن لمحطة داو معالجة 35 ألف طن من الزجاجات كل عام كان من الممكن تصديرها (ربما إلى الصين المتعطشة للسلع) أو إرسالها إلى مكب النفايات. وهذا يعادل 875 مليون زجاجة في توفير انبعاثات الكربون من 52,500 طن.

 في البرسبيكس صندوق السحب في استقبال حلقة مغلقة هو ماركس & سبنسر كرتون الغذاء الفارغة التي تطون عادة طبق الدجاج المانجو والأرز منزلي. تم تصنيعها من الكريات المغلقة من قبل سولو كوب أوروبا، وهي شركة كامبردجشاير التي تستخدم الآن ما معدله 40 في المائة من المواد المعاد تدويرها في جميع منتجاتها.

يقول داو: "نحن نعتبر أن هذا كان مجرد أول تغليف غذائي مصنوع من البلاستيك المعاد تدويره".  

"قد لا تبدو كذلك، ولكن وصول إعادة التدوير إلى هذا المستوى العالي، ثم رؤيتها تعود لإعادة استخدامها مرة أخرى يخبرنا كل شيء عنها  إعادة التدوير في"حلقة مغلقة" حتى يتم استخدام الموارد مراراً وتكراراً."

ولكن ليس كل مافي الحديقة لونه وردي. فعلى سبيل المثال، على الرغم من أننا نقوم الآن بإعادة تدوير 43 في المائة من نفاياتنا المنزلية، فإن حوالي 70 في المائة منها ترسل إلى الصين. وبموجب القانون الأوروبي، فمن غير القانوني تصدير النفايات ولكن ليس تصدير المواد لإعادة التدوير.

كانت هناك قصص رعب عن السلع الكهربائية التي يتم إرسالها إلى الصين ل "الإصلاح"، في حين أنها في الواقع يتم تجريدهم فقط من المعادن الثقيلة داخلها قبل دفنها. وظهرت حالات من الأطفال الذين أعطيت هذه الوظيفة وما يصاحب ذلك من التعرض للمواد الضارة.

في الوقت نفسه، فإن المعالجين البريطانيين - الأشخاص الذين يحصلون على مواد مصنفة من صناديق استخراج المعادن المصنوعة من زجاجات وعلب وما إلى ذلك،  يدعون أن العديد من البالونات المفترضة من البلاستيك والورق والعلب مغشوشة وغير قابلة للاستخدام.

 ويقول راي جورجسون، الرئيس التنفيذي لرابطة الموارد، والتي تمثل الشركات المصنعة لإعادة المعالجة "عندما تكون الجودة قصيرة، عليك إما قضاء الوقت والمال في إزالة كل الأشياء التي لا تريدها -الزجاج من الورق والبلاستيك من الألومنيوم- أو بيعه إلى أسواق في الخارج مثل الصين، حيث لديهم عمالة رخيصة، والأطفال ربما، ويمكن أن يصنف هذا كله باليد".

"المشكلة هي أن الصينيين يزدادون صعوبة ويطورون أنظمة إعادة التدوير الخاصة بهم، لذلك قد يأتي اليوم عندما يقولون أنهم لا يريدون أنظمتنا، لقد بدأوا بالفعل بإرسال بعض الأشياء مرة أخرى وقالوا أنها كانت ذات نوعية رديئة. "إذا لم يبدأ الصندوق في تحسين مستوى إعادة التدوير التي من المفترض أن نعمل معها، ولم يعد بإمكاننا إرسالها إلى الصين، ثم كدولة يجب علينا أن نبدأ في إعادتها مرة أخرى إلى مكب النفايات.

وتحاول "ديفرا" حل هذه الاختلافات المريرة بين صناديق إعادة تدوير المعادن ومعالجات إعادة التجهيز، وأدخلت مؤخراً "خطة عمل الجودة" المصممة لرفع مستوى المواد المصنفة.  وستكون هناك عمليات تدقيق وفحوص و"مدونة ممارسات" طوعية لمؤسسة التمويل الصغرى لضمان اختبار البالات من المواد من أجل النقاوة.

وتعتقد الحكومة أن هذا سيؤدي إلى الشفافية وسجل موثوق به من الذي ينتج أنقى باله من البلاستيك القابلة لإعادة التدوير، وعلب، ورقة وهلم جرا. وهذه المعلومات، بدورها، تعزز الثقة في جداول التسعير وتزيد من الوقود في السوق المزدهرة بالفعل.

ويقول المعيدون إن المقترحات، التي يجري حالياً التشاور بشأنها، سيتم تجاوزها بسهولة. يتم فحص عمليات التدقيق، كما يقولون، ولكن حتى الآن لا تخطط ديفرا لإنفاق المال على هذه السياسة بشكل صحيح.
في الوقت نفسه، يمكننا أن نتوقف بشكل جماعي لنصعد بأنفسنا على صعوباته لأننا حقاً يمكن أن نفعل الكثير، أفضل بكثير. 

ولا تزال الطريقة التي تنظم بها السلطات المحلية المجموعات  تخلط بين المستهلكين. ويجادل العديد من علماء البيئة بأن طريقة "الجمع المختلط" المستخدمة في جمع إعادة التدوير غير فعالة ومهدرة.

والأفضل، كما يقولون، أن يكون كرسبايد مجموعات الفرز حيث لديك مجموعة لوضع الزجاج والورق والخشب والكرتون، وهلم جرا في صناديق منفصلة أو أكياس. يسير العمال جنباً إلى جنب مع شاحنة جمع والأكثر من ذلك فرز ذلك بحيث عندما يتم إرسالها إلى إعادة التدوير هو 100٪ الزجاج الخالص أو البلاستيك أو أيا كان.

يقول أندي مور من حملة إعادة التدوير الحقيقية: "إذا كنت تفعل ذلك من هذا القبيل، فيمكنك أن تقطع صناديق التمويل المتعدد تماماً". "في الوقت الراهن، نحن لا نقوم حقا بإعادة التدوير لأن إعادة المعالجات لا يمكنها استخدام الكثير من ما يحصلون عليه. إذا كنت ترغب في إعادة تدوير الورق، لا يمكنك إذا كان لديه حمولة من الزجاج في ذلك. إن فرز كيرسبايد مثل هذا يجعل كل شيء في أفضل حالة لإعادة تدويرها مرة أخرى".

غير أن المحكمة العليا لم توافق عليه في آذار/مارس في حكم مراجعة قضائية وتم رفضه فيه محاولة من جانب منظمته لإجبار المجالس على جمعها بهذه الطريقة.

ويقول مايك جونز، المتحدث باسم الشؤون البيئية لجمعية الحكم المحلي: "يعتبر فرز كيربزيد رائعاً إذا كان لديك ترف في شوارع واسعة بدون حركة مرور كبيرة وأشخاص لديهم حدائق أو مساحات لإيواء عدة صناديق". "ولكن إذا كنت في منطقة مزدحمة داخل المدينة مع الشوارع المزدحمة والسكان الذين يعيشون في الشقق، فلا يمكنك أن نتوقع أن الناس لديهم مجموعة متنوعة من الحاويات لفصل الأشياء فيها."

هذا، كما يقول، هو السبب في السلطات المحلية جمع بشكل مختلف اعتماداً على احتياجاتهم، ومشاكل المرور وهلم جرا.

إذن أنت الآن تعرف.







فماذا عن المستقبل؟
تظهر أرقام ديفرا أننا أعدنا تدوير 610،000 طن من البلاستيك في عام 2011 ولكن ما يقرب من 427،000 طن منها ذهب إلى الصين.  (قد يبدو هذا مشينًا ولكن الكثير من تلك النفايات جاءت إلينا من الصين كمنتجات على متن السفن التي ستعود فارغة إذا لم تكن محملة بالمواد القابلة للتدوير لدينا) وعلى الرغم من أفضل الجهود من الناس التي تمثل حلقة مغلقة، تم إرسال240،000 طن من  الزجاجات البلاستيكية التي كان يمكن إعادة تدويرها إلى مكب النفايات. هذا هو خطأنا - إذا كنا نرمي بها مع النفايات الغذائية لدينا، فلن يعاد تدويرها.

تدريجيًا، يتم تطوير النباتات التي سوف تركز على البلاستيك الذي يسبب مشكلة والذي لم يتم إعادة تدويره بعد، في حين أن مزايا الهضم اللاهوائي لنفايات الغذاء تجذب الاستثمار من الشركات التي تدرك أنها يمكن أن تحقق أرباحاً من إنتاج الغاز الحيوي. وبدلاً من إرسال 70 في المائة من البلاستيك لدينا في الخارج لإعادة التدوير، فإن الحكومة تريد إعادة تدوير 42 في المائة منها محلياً بحلول عام 2017 (وهو هدف يعتقد البعض في الصناعة أنه طموح أكثر من اللازم).

يقول ليز غودوين، الرئيس التنفيذي لخطة عمل النفايات والموارد، وهي هيئة مستقلة أنشأتها الحكومة لتعزيز أعمال إعادة التدوير"هناك الكثير يمكننا القيام به، ولكننا حققنا الكثير في فترة قصيرة نسبياً من الزمن". 
"يحتاج المستهلكون إلى معلومات أفضل وأكثر انتظاماً بشأن ما يمكن إعادة تدويره وكيف ،  وفي الوقت الراهن، يؤدي الافتقار إلى معلومات موثوقة عن نوعية المواد المرسلة من صناديق إعادة تدوير المعادن إلى إعادة المعالجات إلى نقص مماثل في الثقة بينها.

"إن تحسين المعلومات سيؤدي إلى تحسين هذا ويسمح لإعادة المعالجات بالتخطيط للمستقبل، مع العلم أنهم سيحصلون على إمدادات موثوقة من المواد التي يمكنهم العمل معها".

وما هو مؤكد هو أنه ما لم نحسن قدرتنا على إعادة تدوير المزيد من نفاياتنا في المنزل، فإننا قد نواجه مشاكل عندما لا تحتاج اقتصادات دول النمور الأسيوية مثل الصين إليها.

لذلك، إذا كان هذا هو تقرير منتصف العام الدراسي لطالب إعادة التدوير، فإنه قد يقول:  "قاذورات قليلة في الصف وأحيانا الخلط بسبب هذا الموضوع. نقضي الكثير من الوقت في الجدال مع طلابنا.
ومع، لمحة تفاؤل، يمكن أن نخلص إلى أنه: "ليس طالباً بعد - ولكن تحاول بجد وتتحسن كل عام".


ترجمة: Marwa El Tabaay

الرابط مصدر المقال

Dina Ali Khalil Hassan

Dina Ali Khalil Hassan

مترجمين المقال